Potvrzení o vrácení půjčky (kvitance) — vzor
Potvrzení o vrácení půjčky (kvitance) je písemné prohlášení věřitele, že dlužník dluh nebo jeho část splnil. Dlužník má na vydání kvitance zákonný nárok (§ 1949 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník) a do jejího vydání může plnění odepřít. Kvitance chrání dlužníka před opakovaným vymáháním a věřiteli slouží jako uzavření celého případu.
Klíčové body
- Dlužník, který dluh plní, může požadovat kvitanci; věřitel je povinen ji vydat (§ 1949 odst. 1 NOZ). Bez ní může dlužník plnění odepřít, aniž by se dostal do prodlení.
- Kvitance musí uvádět jméno dlužníka i věřitele, předmět plnění a místo a čas splnění dluhu (§ 1949 odst. 1 NOZ).
- Vydá-li věřitel kvitanci na jistinu, má se za to, že bylo zaplaceno i příslušenství (úroky) — nechce-li věřitel úrok prominout, musí to v kvitanci vyloučit (§ 1949 odst. 2 NOZ).
- Při úplném splacení má dlužník právo na vrácení dlužního úpisu či originálu smlouvy (§ 1952 NOZ).
- U bezhotovostní platby je kvitance doplňkem výpisu z účtu; u hotovosti je jediným důkazem — vždy ji vyžadujte na místě.
Vzor potvrzení o splacení půjčky
Kvitance pro úplné i částečné splacení, s prohlášením o zániku dluhu a vrácením originálu smlouvy.
Proč kvitanci vyžadovat, i když peníze posíláte na účet
Výpis z účtu prokazuje, že částka odešla, ale ne, že byla započtena na konkrétní dluh a že dluh zanikl včetně úroků. Kvitance obojí potvrzuje a zakládá domněnku § 1949 odst. 2 NOZ: vydal-li věřitel potvrzení na jistinu, má se za to, že bylo zaplaceno i příslušenství. Pro věřitele je proto důležité do kvitance uvést, zda se týká celého dluhu, nebo jen jistiny a úrok zůstává.
U hotovostního splacení je kvitance nezbytná — bez ní dlužník nemá jak prokázat, že zaplatil. Nikdy nepředávejte hotovost bez podepsaného potvrzení; u částek nad 50 000 Kč navíc zvažte přítomnost svědka.
Kvitance, dlužní úpis a uznání dluhu — rozdíly
| Dokument | Kdo ho vydává | Co potvrzuje | Ustanovení |
|---|---|---|---|
| Kvitance (potvrzení o splacení) | Věřitel | Že dlužník splnil dluh nebo jeho část. | § 1949 NOZ |
| Dlužní úpis | Dlužník | Že dluh existuje; věřitel ho po splacení vrací. | § 1952 NOZ |
| Uznání dluhu | Dlužník | Že dluh trvá v určité výši — prodlužuje promlčení na 10 let. | § 2053 NOZ |
| Potvrzení o převzetí půjčky | Dlužník | Že peníze obdržel — zápůjčka vznikla. | § 2390 NOZ |
Částečné splacení a započtení plateb
Při částečné platbě uveďte v kvitanci zůstatek dluhu a datum jeho splatnosti. Neurčí-li dlužník při plnění, na který dluh platí, započítává se plnění nejprve na dluh, o jehož splnění věřitel dlužníka již upomenul, jinak na dluh nejméně zajištěný a při stejném zajištění na dluh nejdříve splatný (§ 1933 NOZ); v rámci jednoho dluhu nejprve na náklady, pak na úroky z prodlení, poté na úroky a nakonec na jistinu (§ 1932 NOZ). Věřitel by proto měl v kvitanci vždy vyznačit, co přesně bylo platbou uhrazeno.
Jak vzor vyplnit
- Údaje stran shodně se smlouvou o půjčce.
- Datum, částka a způsob platby (hotovost / účet). U hotovosti podepište kvitanci při předání.
- Zvolte odstavec pro úplné, nebo částečné splacení; u částečného uveďte zůstatek.
- Při úplném splacení vraťte dlužníkovi originál smlouvy nebo dlužního úpisu, nebo na něm vyznačte splacení.
- Vyhotovte dva stejnopisy; každá strana si jeden ponechá.
Plné znění vzoru
Věřitel (zapůjčitel):
Dlužník (vydlužitel):
Věřitel tímto potvrzuje, že dlužník mu dne [DD. MM. RRRR] vrátil částku [50 000] Kč (slovy: [padesát tisíc korun českých]), a to [v hotovosti / převodem na bankovní účet č. …].
Uvedená částka představuje [úplné splacení / částečné splacení] dluhu ze smlouvy o půjčce (zápůjčce) uzavřené mezi věřitelem a dlužníkem dne [DD. MM. RRRR] na částku [50 000] Kč.
Věřitel prohlašuje, že dluh ze smlouvy o půjčce ze dne [DD. MM. RRRR] je tímto zcela splacen včetně veškerého příslušenství a že vůči dlužníkovi z této smlouvy nemá žádné další pohledávky.
Při částečném splacení nahraďte předchozí odstavec: „Po započtení této platby činí nesplacený zůstatek dluhu [20 000] Kč, splatný podle smlouvy dne [DD. MM. RRRR].“
Věřitel současně vrací dlužníkovi originál [smlouvy o půjčce / dlužního úpisu] (§ 1952 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník).
Toto potvrzení je vyhotoveno ve dvou stejnopisech, po jednom pro každou stranu.
V [obec], dne [DD. MM. RRRR]
Časté otázky
Je věřitel povinen vydat potvrzení o vrácení půjčky?
Ano. Podle § 1949 odst. 1 NOZ může dlužník při plnění požadovat kvitanci a věřitel ji musí vydat. Odmítne-li, může dlužník plnění odepřít, aniž by se dostal do prodlení — v prodlení je naopak věřitel.
Co musí kvitance obsahovat?
Jméno dlužníka i věřitele, předmět plnění (částku a dluh, kterého se týká) a místo a čas splnění (§ 1949 odst. 1 NOZ). Doporučujeme doplnit, zda jde o úplné nebo částečné splacení a zda je uhrazeno i příslušenství.
Stačí jako potvrzení výpis z účtu?
Výpis prokazuje odeslání peněz, ne zánik dluhu včetně úroků. Pro jistotu si nechte vystavit kvitanci nebo alespoň e-mailové potvrzení věřitele, že dluh je zcela splacen. U hotovosti je kvitance nezbytná.
Co znamená, že kvitance na jistinu kryje i úroky?
Podle § 1949 odst. 2 NOZ se má za to, že vydal-li věřitel kvitanci na jistinu, bylo zaplaceno i příslušenství. Věřitel, který úrok neobdržel, to musí v kvitanci výslovně uvést, jinak riskuje, že úrok nevymůže.
Musí věřitel vrátit smlouvu nebo dlužní úpis?
Ano, při úplném splacení má dlužník právo na vrácení dlužního úpisu (§ 1952 NOZ); nemůže-li ho věřitel vrátit, vydá o tom potvrzení. U smlouvy ve dvou stejnopisech stačí kvitance — dlužník má svůj originál a věřitelův originál již nelze zneužít.
Lze kvitanci vystavit elektronicky?
Ano, kvitance nemá předepsanou formu; postačí e-mail nebo PDF s podpisem věřitele. U vyšších částek doporučujeme vlastnoruční podpis nebo uznávaný elektronický podpis, aby nebylo pochyb o pravosti.
Související články a vzory
- Uznání dluhu — kdy ho vyžadovat
- Půjčka bez smlouvy — jak prokázat předání peněz
- Smlouva o půjčce na splátky — vzor
- Prodlení dlužníka
- Všechny vzory ke stažení
Zdroje a právní předpisy
- § 1949 zákon č. 89/2012 Sb., občanský zákoník
- § 1952 zákon č. 89/2012 Sb., občanský zákoník
- § 1932 zákon č. 89/2012 Sb., občanský zákoník
- § 2053 zákon č. 89/2012 Sb., občanský zákoník
- § 2390 zákon č. 89/2012 Sb., občanský zákoník